TLEMINA

tlemîna > tlemîn.

*\TLEMINA v.t. tla-.,

1.\TLEMINA lancer des flèches enflammées sur quelque chose.

" quitlemînah in teôcalli " ils lancent des flèches enflammées sur le temple - they shot fiery arrows into the temples. Sah8,53.

2.\TLEMINA mettre le feu qq part, ou à quelque chose, faire flamber quelque chose.

" contlequechia, contlemîna, contlecâhuia in otonteôcalli îhuân in îxquich teôcalli in înteôcal tlâtlâcatecoloh ", ils mettent le feu, ils font flamber, ils incendient les temples otomis et tous les temples, les temples des démons. Sah12,77 (contlemjna).

" quitlemînah, quitlecahuiah in cuezcomatl ", ils incendient, ils font brûler le grenier. Sah2,157.

" ocôtica contlemînah ", ils le font flamber avec du bois de pin. Sah2,74.

" tlatlemîna ", il fait flamber le feu.

he feeds the fire, Sah10,83.

he sets the fire. Sah10,78.

Form: sur mîna, morph.incorp. tle-tl.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.